Fußball Spiele am 31.08.2003

	FIFA > Freundschaft 2003 > August
	Bolivien	-	Panama	3:0 (1:0)
	Haiti	-	China	4:3
	Simbabwe	-	Eswatini	2:0
	FIFA > Frauen Freundschaft 2003 > August
	China	-	Australien	2:0 (1:0)
	Kanada	-	Mexiko	8:0
	Albanien > Kategoria Superiore 2003/2004
	KS Shkumbini	-	Dinamo Tiranë	1:4
	Argentinien > Primera División 2003/2004 Apertura
	Arsenal de Sarandí	-	Newell's Old Boys	3:2 (2:1)
	Banfield	-	River Plate	0:0 (0:0)
	Boca Juniors	-	Chacarita Juniors	2:0 (1:0)
	Colón de Santa Fe	-	Nueva Chicago	3:1 (0:0)
	Gimnasia de La Plata	-	Talleres de Córdoba	2:2 (1:1)
	Olimpo de Bahía Blanca	-	Estudiantes	0:0 (0:0)
	Quilmes	-	Independiente	1:1 (0:1)
	Rosario Central	-	Lanús	3:1 (1:1)
	San Lorenzo	-	Atlético Rafaela	1:1 (1:0)
	Vélez Sarsfield	-	Racing Club	3:3 (0:3)
	Argentinien > Primera B Nacional 2003 Apertura
	San Martín de San Juan	-	Huracán de Tres Arroyos	1:3
	Gimnasia y Esgrima (CdU)	-	San Martín de Mendoza	0:0
	Belarus > Cempionat 2003
16:00	Torpedo-SKA Minsk	-	FC Lakamatyu Minsk	3:0
16:00	Belshina Bobruisk	-	Dinamo Minsk	0:1
16:00	FK Molodechno-2000	-	FK Gomel	0:1
16:00	BATE Borisov	-	Zvezda-VA-BGU Minsk	1:0
16:00	Dinamo Brest	-	Shakhter Soligorsk	0:3
16:00	Dnepr Mogilev	-	Naftan Novopolotsk	2:0
17:00	Darida Zhdanovichi	-	Torpedo Zhodino	0:2
	Belgien > Pro League 2003/2004
15:00	KAA Gent	-	Koninklijke Heusden-Zolder SK	2:0 (1:0)
15:00	KRC Genk	-	Excelsior Mouscron	2:0 (1:0)
20:00	RAEC Mons	-	Sporting Lokeren	1:1 (0:1)
	Bosnien-Herzegowina > Premier Liga 2003/2004
17:00	NK Brotnjo	-	Čelik Zenica	2:0
17:00	Zrinjski Mostar	-	NK Posušje	0:2
17:00	Rudar Ugljevik	-	FK Sarajevo	0:0
17:00	Glasinac Sokolac	-	Leotar Trebinje	0:3
17:00	NK Žepče	-	FK Modriča	1:0
	Brasilien > Série A 2003
	São Caetano - SP	-	Vasco da Gama - RJ	1:0 (0:0)
	Ponte Preta	-	Figueirense - SC	1:1 (0:1)
	Juventude - RS	-	Goiás - GO	0:2 (0:1)
	Flamengo RJ	-	Corinthians SP	1:0 (0:0)
	Bahia - BA	-	Paraná Clube	4:2 (1:1)
	Criciúma - SC	-	Athletico Paranaense	2:0 (0:0)
	Coritiba - PR	-	Atlético Mineiro	2:2 (0:1)
	Bulgarien > Parva Liga 2003/2004
18:00	CSKA Sofia	-	Makedonska Slava	4:1
19:15	PFC Litex Lovech	-	Levski Sofia	0:0
	Chile > Primera División 2003 Clausura
16:00	Puerto Montt	-	Cobreloa	2:1
19:45	Huachipato	-	Rangers	1:3
20:00	Colo-Colo	-	Universidad de Chile	1:1
	Dänemark > Superliga 2003/2004
15:00	BK Frem København	-	Akademisk BK	1:2 (1:1)
15:00	Odense BK	-	Viborg FF	4:2 (3:1)
15:00	Esbjerg fB	-	FC Midtjylland	2:0 (1:0)
15:00	FC Nordsjælland	-	Brøndby IF	0:1 (0:1)
17:35	FC København	-	Aarhus GF	4:0 (1:0)
	Deutschland > DFB-Pokal 2003/2004 > 1. Runde
15:00	Schwarz-Weiß Rehden	-	TSV 1860 München	1:5 (0:2)
15:00	1. FC Magdeburg	-	MSV Duisburg	3:4 (0:0, 0:0, 0:0) i.E.
15:00	SSVg Velbert	-	1. FSV Mainz 05	5:3 (0:0, 0:0, 0:0) i.E.
15:00	Reinickendorfer Füchse	-	1. FC Nürnberg	0:2 (0:0)
15:00	Sportfreunde Siegen	-	LR Ahlen	2:0 (0:0) Wert.
15:00	VfL Kirchheim/Teck	-	Hannover 96	0:3 (0:1)
15:00	VfL Osnabrück	-	Hansa Rostock	4:5 (0:0, 0:0, 0:0) i.E.
17:00	FC Schönberg 95	-	Bor. Mönchengladbach	0:3 (0:1)
17:00	FCE Rheine	-	VfB Lübeck	0:2 (0:0, 0:0) n.V.
17:00	EGC Wirges	-	Borussia Dortmund	0:3 (0:2)
	Deutschland > Regionalliga Nord 2003/2004
14:00	1. FC Köln II	-	Borussia Dortmund II	2:2 (0:1)
	Deutschland > Oberliga Baden-Württemberg 2003/2004
17:00	Karlsruher SC II	-	SV Sandhausen	6:0
	Deutschland > Oberliga NOFV-Süd 2003/2004
14:00	Germania Halberstadt	-	FV Dresden-Nord	1:1
14:00	VfB Pößneck	-	FC Oberlausitz	3:1
14:00	Eintracht Sondershausen	-	SV 1919 Grimma	2:5
14:00	Energie Cottbus II	-	Hallescher FC	1:2
	Deutschland > Bayernliga (1994-2012) 2003/2004
15:00	SpVgg Unterhaching II	-	SpVgg Weiden	1:0
15:00	FC Bayern Hof	-	FC Ismaning	0:3
	Deutschland > Oberliga Südwest (1994-2012) 2003/2004
15:00	SV Klausen	-	SC 07 Idar-Oberstein	1:2
	Deutschland > Oberliga Westfalen (1978-2008) 2003/2004
15:00	VfB Hüls	-	FC Gütersloh 2000	0:2
15:00	SC Verl	-	SC Hassel	2:4
15:00	LR Ahlen II	-	SG Wattenscheid 09 II	1:3
15:00	SV Schermbeck 1912	-	VfB Fichte Bielefeld	0:2
15:00	SuS Stadtlohn	-	SV Emsdetten 05	1:5
15:00	VfL Bochum II	-	Lüner SV	3:0
	Deutschland > Frauen Bundesliga 2003/2004
11:00	1. FFC Frankfurt	-	Hamburger SV	3:1 (1:0)
11:00	FCR 2001 Duisburg	-	VfL Wolfsburg	0:1 (0:1)
11:00	1. FC Saarbrücken	-	Heike Rheine	0:5 (0:1)
14:00	SC 07 Bad Neuenahr	-	FSV Frankfurt	2:2 (0:0)
14:00	SC Freiburg	-	FFC Brauweiler Pulheim	0:1 (0:1)
14:00	Turbine Potsdam	-	Bayern München	8:1 (3:1)
	Deutschland > A-Junioren Bundesliga Nord/Nordost 2003/2004
11:00	Tasmania Gropiusstadt	-	VfB Leipzig	1:0 (1:0)
11:00	FC Carl Zeiss Jena	-	Hansa Rostock	2:2 (1:2)
12:00	Bremen 1860	-	Hannover 96	1:4 (1:1)
13:00	VfL Wolfsburg	-	FC St. Pauli	2:1 (1:0)
	Deutschland > A-Junioren Bundesliga West 2003/2004
11:00	Borussia Dortmund	-	SC Paderborn 07	2:1 (0:1)
11:00	KFC Uerdingen 05	-	Fortuna Düsseldorf	0:2 (0:2)
11:00	VfL Bochum	-	Bor. Mönchengladbach	4:0 (0:0)
11:00	Rot-Weiss Essen	-	Arminia Bielefeld	2:2 (1:0)
11:00	Viktoria Köln	-	FC Schalke 04	1:1 (0:0)
11:00	Alemannia Aachen	-	1. FC Köln	2:3 (1:2)
	Deutschland > A-Junioren Bundesliga Süd/Südwest 2003/2004
11:00	KSV Baunatal	-	TSV 1860 München	0:4 (0:1)
11:00	Eintracht Frankfurt	-	1. FC Kaiserslautern	2:0 (1:0)
11:00	VfB Stuttgart	-	SSV Ulm 1846	1:1 (0:0)
11:00	SpVgg Greuther Fürth	-	SC Freiburg	1:1 (1:0)
11:00	Bayern München	-	1. FC Nürnberg	2:1 (2:0)
14:00	1. FC Saarbrücken	-	Kickers Offenbach	0:2 (0:1)
	England > Premier League 2003/2004
15:00	Southampton FC	-	Manchester United	1:0 (1:0)
17:05	Manchester City	-	Arsenal FC	1:2 (1:2)
	Estland > Meistriliiga 2003
17:00	JK Narva Trans	-	FC Flora	1:3
	Färöer > Effodeildin 2003
	Skála ÍF	-	GÍ Gøta	0:2
	HB Tórshavn	-	VB Vágur	0:0
	KÍ Klaksvík	-	B36 Tórshavn	1:2
	FS Vágar	-	B68 Toftir	0:2
	Finnland > Veikkausliiga 2003
15:00	HJK Helsinki	-	Tampere United	2:0
17:30	FC Jazz Pori	-	AC Allianssi	1:1
17:30	TPS Turku	-	FC Hämeenlinna	2:0
17:30	FC KooTeePee	-	Kuopion PS	0:1
	Frankreich > Ligue 1 2003/2004
18:30	RC Lens	-	OGC Nice	1:0 (0:0)
18:30	AS Monaco	-	FC Metz	1:0 (1:0)
20:45	AC Ajaccio	-	Olympique Marseille	0:1 (0:0)
	Frankreich > Ligue 2 2003/2004
15:00	CS Sedan	-	AS Saint-Étienne	1:2 (1:1)
	Georgien > Erovnuli Liga 2003/2004
	Lazika Zugdidi	-	Kojaeli Mtskheta	2:1
	Dila Gori	-	Sioni Bolnisi	2:0
	Dinamo Batumi	-	FC Rustavi	1:0
	Dinamo Tbilisi	-	Mertskhali Ozurgeti	8:1
	Torpedo Kutaisi	-	Lokomotiv Tbilisi	3:1
	Kolkheti-1913 Poti	-	WIT Georgia	0:2
	Griechenland > Super League 2003/2004
17:00	Skoda Xanthi	-	Panionios GSS	0:0 (0:0)
18:15	PAOK Saloniki	-	AO Egaleo	2:0 (1:0)
18:15	Olympiakos Piraeus	-	Akratitos Liosion	7:0 (2:0)
18:15	Aris Saloniki	-	AO Proodeftiki	3:0 (0:0)
18:15	OFI Heraklion	-	Panathinaikos	1:3 (1:1)
20:15	AEK Athen	-	Ionikos Nikea	3:0 (2:0)
	Irland > Premier Division 2003
18:00	Derry City	-	Longford Town	1:1
	Island > Úrvalsdeild 2003
20:00	Valur Reykjavík	-	KA Akureyri	2:2
22:00	Fram Reykjavík	-	FH Hafnarfjörður	1:0
	Italien > Serie A 2003/2004
15:00	Brescia Calcio	-	Chievo Verona	1:1 (0:1)
15:00	Inter	-	Modena FC	2:0 (0:0)
15:00	Juventus	-	Empoli FC	5:1 (1:0)
15:00	Lazio Roma	-	US Lecce	4:1 (3:0)
15:00	AC Perugia	-	AC Siena	2:2 (2:1)
15:00	Udinese Calcio	-	AS Roma	1:2 (1:1)
20:30	Bologna FC	-	Parma AC	2:2 (1:1)
	Kasachstan > Premier Liga 2003
	Zhetysu Taldykorgan	-	FK Kairat	3:1
	FK Taraz	-	Shakter Karaganda	3:1
	FK Atyrau	-	Yelimay Semey	1:0
	Aktobe Lento	-	Irtysh Pavlodar	0:2
	FK Akzhayik	-	FC Ekibastuzets	2:1
	Esil Kokshetau	-	Zhenis Astana	0:1
	Yesil Bogatyr Petropavlovsk	-	Tobyl Kostanay	0:0
	Kroatien > 1. HNL 2003/2004
17:00	HNK Cibalia	-	Kamen Ingrad	1:1 (0:0)
19:00	NK Varteks	-	NK Zagreb	2:0 (1:0)
20:15	Dinamo Zagreb	-	Hajduk Split	1:0 (1:0)
	Litauen > A Lyga 2003
16:00	FK Atlantas	-	FK Sviesa Vilnius	0:0
	Luxemburg > Nationaldivision 2003/2004
	FC Mondercange	-	Union Luxembourg	2:0
	Victoria Rosport	-	CS Grevenmacher	3:2
	Swift Hesperange	-	FC Wiltz 71	3:0
	Malta > Premier League 2003/2004
17:00	Hibernians FC	-	Balzan Youths	2:1
19:00	Birkirkara FC	-	Marsaxlokk FC	3:2
	Mexiko > Primera División 2003/2004 Apertura
	UAG Tecos	-	Atlas Guadalajara	1:0 (1:0)
	Club Irapuato	-	UANL Tigres	2:0 (1:0)
	Puebla FC	-	Jaguares Chiapas	4:1 (1:0)
	Pumas UNAM	-	Atlante	1:1 (0:0)
	Moldau > Divizia Nationala 2003/2004
	FC Tiraspol	-	Unisport-Auto Chişinău	3:0
	Tiligul Tiraspol	-	Dacia Chişinău	2:2
	Niederlande > Eredivisie 2003/2004
12:30	Feyenoord	-	NAC Breda	2:1 (0:1)
14:30	FC Utrecht	-	NEC Nijmegen	0:1 (0:1)
14:30	AFC Ajax	-	FC Zwolle	1:0 (1:0)
14:30	RKC Waalwijk	-	FC Volendam	3:0 (3:0)
14:30	FC Groningen	-	ADO Den Haag	2:0 (1:0)
	Nordmazedonien > 1. MFL 2003/2004
	Vardar Skopje	-	FK Belasica	1:0
	FK Sloga Jugomagnat	-	FK Rabotnički	2:0
	Napredok Kičevo	-	FK Pobeda	1:6
	Sileks Kratovo	-	FK Madzari 92	3:0
	Cementarnica Skopje	-	KF Bashkimi	4:0
	Bregalnica Delcevo	-	GFK Tikvesh	2:0
	Norwegen > Eliteserien 2003
18:00	Molde FK	-	Bryne FK	3:2 (2:0)
18:00	FK Bodø/Glimt	-	Tromsø IL	1:2 (0:2)
18:00	Odd Grenland	-	SK Brann	1:3 (0:0)
18:00	Viking FK	-	Aalesunds FK	4:0 (2:0)
18:00	Lyn Oslo	-	Stabæk IF	2:3 (1:3)
20:15	Sogndal IL	-	Rosenborg BK	1:1 (0:1)
	Österreich > Bundesliga 2003/2004
16:30	SV Austria Salzburg	-	Austria Wien	0:0 (0:0)
19:30	Rapid Wien	-	FC Kärnten	2:2 (1:1)
	Polen > Ekstraklasa 2003/2004
15:00	GKS Katowice	-	Odra Wodzisław	2:0 (1:0)
17:00	Wisła Płock	-	Górnik Polkowice	3:0 (1:0)
17:00	Groclin Dyskobolia	-	Polonia Warszawa	2:2 (2:1)
	Portugal > Primeira Liga 2003/2004
17:00	CD Nacional	-	Estrela Amadora	4:0 (1:0)
17:00	SC Beira-Mar	-	FC Alverca	1:0 (1:0)
17:00	CS Marítimo	-	Rio Ave FC	1:0 (1:0)
	Rumänien > Liga 1 2003/2004
18:45	Petrolul Ploieşti	-	FC Steaua Bucureşti	1:1 (1:0)
20:15	Dinamo Bucureşti	-	National Bucureşti	4:1 (2:0)
	Russland > Premier Liga 2003
15:00	Shinnik Yaroslavl	-	Spartak Moskva	1:2 (0:2)
16:00	CSKA Moskva	-	Saturn-REN TV	1:1 (0:1)
16:00	Spartak-Alania Vladikavkaz	-	Chernomorets Novorossisk	1:0 (0:0)
16:00	Lokomotiv Moskva	-	Krylia Sovetov	2:1 (0:0)
16:00	Uralan Elista	-	Rotor Volgograd (1929-2005)	0:1 (0:1)
	Schottland > Premiership 2003/2004
16:00	Dundee United	-	Rangers FC	1:3 (0:1)
16:00	Dunfermline Athletic	-	Heart of Midlothian	0:1 (0:0)
16:00	Kilmarnock FC	-	Dundee FC	1:1 (0:0)
	Schweden > Allsvenskan 2003
15:00	Landskrona BoIS	-	Halmstads BK	1:0 (0:0)
15:00	Enköpings SK FK	-	Helsingborgs IF	0:2 (0:2)
17:00	Hammarby IF	-	Örgryte IS	3:0 (2:0)
	Schweiz > Super League 2003/2004
16:15	Grasshopper Club Zürich	-	FC Basel 1893	0:4 (0:1)
16:15	Servette FC	-	BSC Young Boys	4:1 (4:1)
16:15	FC Thun	-	Neuchâtel Xamax FC	0:0 (0:0)
	Serbien > Super Liga 2003/2004
17:00	FK Smederevo	-	Buducnost Banatski Dvor	5:1
17:00	FK Zeta	-	Crvena Zvezda	1:1
18:30	Partizan	-	FK KOM Podgorica	6:2
	Slowakei > Super Liga 2003/2004
17:00	FK Matador Puchov	-	MŠK Žilina	1:2
18:00	FK AŠK Inter Slovnaft Bratislava	-	FK Artmedia Petržalka	2:0
20:15	Spartak Trnava	-	Slovan Bratislava	5:3
	Slowenien > PrvaLiga 2003/2004
17:00	NK Šmartno	-	NK Publikum Celje	2:0
17:00	NK Drava (old)	-	ND Gorica	2:4
17:00	NK Domžale	-	NK Maribor	0:1
17:00	FC Anet Koper	-	Olimpija Ljubljana	1:1
17:00	NK Factor Ljubljana	-	NK Dravograd	1:3
	Spanien > Primera División 2003/2004
20:00	Racing Santander	-	RCD Mallorca	2:1 (1:0)
20:00	RC Celta	-	Real Murcia	1:1 (1:0)
21:30	Sevilla FC	-	Atlético Madrid	1:0 (1:0)
21:30	Real Zaragoza	-	Deportivo La Coruña	0:1 (0:0)
	Spanien > Segunda División 2003/2004
	SD Eibar	-	Algeciras CF	2:1 (0:0)
	CD Leganés	-	UD Salamanca	0:0 (0:0)
	Rayo Vallecano	-	Levante UD	0:2 (0:2)
	CD Numancia	-	Córdoba CF	1:0 (0:0)
	Sporting Gijón	-	Getafe CF	0:2 (0:0)
	CD Tenerife	-	CD Alavés	1:0 (1:0)
	Terrassa FC	-	Xerez CD	1:1 (0:0)
	Ciudad de Murcia	-	Recreativo Huelva	1:1 (1:0)
	Türkei > SüperLig 2003/2004
16:00	İstanbulspor AŞ	-	Çaykur Rizespor	3:0 (1:0)
18:00	Trabzonspor	-	Akcaabat Sebatspor	2:1 (1:0)
18:00	Galatasaray	-	Gençlerbirliği	2:1 (2:0)
18:00	MKE Ankaragücü	-	Bursaspor	2:0 (1:0)
	Ukraine > Premyer Liga 2003/2004
18:00	Volyn Lutsk	-	Chernomorets Odessa	1:1 (1:0)
18:00	FK Illichivets	-	Metalurg Zaporizhya	1:1 (0:0)
18:00	Tavriya Simferopol (1958-2014)	-	Arsenal Kiev	1:1 (1:0)
18:00	Zirka Kirovograd	-	Shakhtar Donetsk	0:1 (0:0)
18:00	Vorskla-Naftohaz	-	FK Krivbas (old)	1:1 (1:1)
18:00	Metalurh Donetsk	-	Dnipro Dnipropetrovsk	3:1 (2:1)
19:00	Dinamo Kiev	-	Borysfen Boryspil	3:0 (2:0)
	Ungarn > NB I 2003/2004
18:00	Békéscsabai Előre FC	-	Szombathelyi Haladás	2:2
20:00	Videoton FC	-	Balaton FC	2:1
20:00	Matáv Sopron	-	Pécsi MFC	3:1
20:00	Debreceni VSC	-	Zalaegerszegi TE	4:0
20:00	MTK Budapest	-	Győri ETO FC	4:1
	Uruguay > Primera División 2003 Clausura
18:30	Central Español	-	Defensor Sporting	2:1
18:30	Villa Española	-	Deportivo Maldonado	0:1
18:30	Juventud de Las Piedras	-	Bella Vista	1:2
18:30	Tacuarembó	-	Deportivo Colonia	0:1
18:30	River Plate	-	Liverpool	0:0
18:30	Montevideo Wanderers	-	Nacional	1:2
	USA > Major League Soccer 2003
	New England Revolution	-	Chicago Fire	5:1 (2:1)
04:00	Los Angeles Galaxy	-	Dallas Burn	2:1 (0:1)
04:00	San Jose Earthquakes	-	Colorado Rapids	1:2 (0:1)
	Wales > Premier League 2003/2004
15:30	TNS Llansantffraid	-	Bangor City	2:1
	Zypern > First Division 2003/2004
18:30	Ethnikos Achna	-	Anorthosis Famagusta	0:2
18:30	APOEL Nikosia	-	AE Paphos	3:1
18:30	Doxa Katokopias	-	Dighenis Morphou	2:1